Sulky y enojado. Por lo que la ardilla rudo es cuando descubre que tiene que salir de casa y hacer su camino a nuevos destinos. No estará solo, acompañará a su Buddy Buddy, una ratilla siempre positivo a la vida y, especialmente, un desgaste por rozamiento sonriendo. En esta situación de falta de control, rudo y Buddy deben encontrar una manera de sobrevivir frente a esta nueva situación. Para ello hará que la decisión que marcará su vida: robar un banco tuercas. El invierno es largo y plantea en su mayoría muy frío, tendrá que apostar y conseguir la mayor alimento posible para resistir el invierno. El plan será infiltrarse sin ser detectados a pesar de este plan, a priori, con el tiempo vaya de las manos y todo va a ir a la ruina.